-
1 einen Beschluß fassen
принимать решениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Beschluß fassen
-
2 Entscheidung treffen
принимать решение -
3 Entscheidung
f́решение; ФРГ вводная (посредника)- die Entscheidung herbeiführen добиваться решительного результата, решать исход (боя)
- eine Entscheidung fällen ( военно-юридическая служба) принимать решение
- sich die Entscheidung vorbehalten оставлять за собой право принимать решение
- Entscheidung, logische ( вычислительная техника) логическое решение
-
4 Entscheidung
(f)решение; ФРГ вводная ( посредника)die Entscheidung herbeiführen — добиваться решительного результата, решать исход ( боя)
eine Entscheidung fällen — юр. принимать решение
Entscheidung, logische — выч. логическое решение
-
5 beschließen
* vt1) решать, постановлять; принимать (резолюцию, закон)die Abschaffung der Todesstrafe beschließen — принимать решение об отмене смертной казни3) заключать, заканчивать (напр., речь)sein Leben beschließen — окончить свою жизньseine Tage als Rentner beschließen — доживать свои дни на пенсии4) уст. охватывать, обнимать; заключать в себе6) з.-нем. присматривать ( следить) за хозяйством; управлять -
6 Entscheidung
f =, -en1) решениеdie Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen — решение может быть в его пользуeine Entscheidung herbeiführen — добиться решения; воен. решить исход бояeine Entscheidung treffen — принимать решениеsich (D) die Entscheidung vorbehalten — оставить за собой право принять решениеjetzt steht er vor der Entscheidung — теперь ему надо принять решение ( решить)zu einer Entscheidung kommen — прийти к решению ( к выводу), принять решениеdie Sache gelangte endlich zur Entscheidung — наконец всё решилосьin die Entscheidung gelangen — выйти в финал -
7 Entscheidungsbefugnis
сущ.1) общ. право решать4) патент. право выносить решения, правомочие выносить решения5) менедж. полномочие принимать решение, право принимать решениеУниверсальный немецко-русский словарь > Entscheidungsbefugnis
-
8 beschließen
гл.1) общ. з.-нем. присматривать за хозяйством, з.-нем. следить за хозяйством, постановлять, решаться, управлять, заканчивать (напр., речь), принимать (резолюцию, закон), заканчивать (речь и т.п.), принимать решение (что-л. сделать), заключать, решать2) диал. запирать (на замок)3) устар. заключать в себе, обнимать, охватывать4) юр. определить, определять, принять, принять решение, рассудить, решить -
9 Entschluß
m..schlusses,..schlüsseрешение; намерениеmein Entschluß steht fest — я твёрдо решил, моё решение непоколебимоeinen Entschluß fassen ( treffen) — принимать решениеzum Entschluß bringen — заставить принять решениеzu einem Entschluß kommen — прийти к решению, принять решение••schneller Entschluß bringt oft Verdruß ≈ посл. семь раз отмерь, один раз отрежь -
10 eine Entscheidung treffen
1. кол.числ.юр. (in der Hauptsache) учинить решение по делу уст, вывести заключение, вынести решение, принять решение2. гл.книжн. принимать решениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Entscheidung treffen
-
11 einen Beschluß fassen
гл.1) общ. выносить решение, принять решение, решать, решаться2) юр. вынести решение, решить3) внеш.торг. принимать решениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Beschluß fassen
-
12 Entscheidung
f <-, -en> решениеéíne Entschéídung tréffen* — принимать решение
zu éíner [zur] Entschéídung kómmen* (s) — прийти к решению
die Entschéídung des Ríchters — решение судьи
Er stand vor der Entschéídung. — Ему нужно было решить. / Он должен был принять решение.
-
13 sich die Entscheidung vorbehalten
мест.1) общ. (.D) оставить за собой право принять решение, оставить за собой право окончательного решения вопросаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Entscheidung vorbehalten
-
14 Entschluss
mрешение; намерениеeinen Entschluss fassen [treffen] — принимать решение
zu einem Entschluss kommen — прийти к решению, принять решение
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschluss
-
15 eine Entscheidung fällen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Entscheidung fällen
-
16 einen Entscheid treffen
гл.общ. принимать резолюцию, принимать решениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Entscheid treffen
-
17 Entschlußfähigkeit
сущ.1) общ. решимость, решительность -
18 Entscheid
-
19 einen Entschluß fassen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Entschluß fassen
-
20 Entschluss
ḿрешение- auf eigenen (aus eigenem) Entschluss по собственному решению, по своей инициативе
См. также в других словарях:
принимать решение — задумывать, предполагать, выносить решение, принимать постановление, выносить постановление, постановлять, собираться, декретировать, думать, решать, разрешать, иметь намерение, задаваться целью, задаваться мыслью, рассчитывать, находить решение … Словарь синонимов
принимать решение — Syn: решать, выносить решение, делать выбор … Тезаурус русской деловой лексики
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решение — вынести новое решение • действие вынести решение • действие выносить решение • действие выполнять решение • реализация ждать решения • модальность, ожидание зависит решение • субъект, зависимость, причина следствие заниматься решением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
РЕШЕНИЕ КОМПЛЕКСНЫХ ЗАДАЧ — (англ. complex problem solving) решение систем взаимосвязанных задач, относящихся сразу ко многим областям, которые ранее в такую систему не объединялись. Подзадачи, входящие в систему, характеризуются разнородностью представляемых ими предметных … Большая психологическая энциклопедия
Решение — в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕШЕНИЕ МОРАЛЬНОЕ — интеллектуальная фаза морального выбора; рациональная процедура морального сознания, осуществляющего выбор поступка, отдавая . предпочтение определенным нравственным ценностям. Осн. этапы процедуры Р. м.: анализ моральной ситуации, выявление ее… … Словарь по этике
выносить решение — декретировать, принимать решение, решать, выносить постановление, принимать постановление, постановлять, делать выбор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
находить решение — разрешать, решать, принимать решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выносить решение — Syn: решать, принимать решение, делать выбор … Тезаурус русской деловой лексики